1 00:00:12,804 --> 00:00:14,723 Он ищет! Он улыбается! 2 00:00:14,806 --> 00:00:16,350 Он улыбнулся мне! 3 00:00:16,433 --> 00:00:19,519 Лена, мы любим тебя! Весь мир любит тебя! 4 00:00:28,487 --> 00:00:31,156 Он увидел меня. Он улыбнулся мне. Вы это видите? 5 00:00:31,239 --> 00:00:32,282 Он заметил меня! 6 00:00:32,365 --> 00:00:35,202 Лейн, ты лучший. Абсолютно лучшее. 7 00:00:35,660 --> 00:00:38,246 Мы тебя любим! Я тебя люблю! 8 00:00:40,832 --> 00:00:42,959 Да ладно, Гарри, не давай мне этого. 9 00:00:43,043 --> 00:00:46,004 Сколько раз вы продаете арена через 24 часа? 10 00:00:46,588 --> 00:00:49,799 Это потому, что ты никогда не продвигался по службе концерт Лейна Кинкейда раньше. 11 00:00:49,883 --> 00:00:52,635 Билл, думаешь, мы могли бы поиграть в теннис? 12 00:00:52,719 --> 00:00:54,179 Ты знаешь лучше, Лейн. 13 00:00:55,055 --> 00:00:56,181 Ага. 14 00:00:56,348 --> 00:01:00,143 Я так долго был в пути, что, наверное, все равно забыл, как вести счет. 15 00:01:00,268 --> 00:01:02,771 Мы говорили о процентах пять недель назад. 16 00:01:04,481 --> 00:01:07,859 Вы не думали, что ребенок достаточно большой тогда. Это ваше собственное невезение. 17 00:01:08,860 --> 00:01:10,528 Искажение фактов? 18 00:01:11,488 --> 00:01:14,741 Гарри, я виноват в том, что ты не читаешь торги! 19 00:01:15,116 --> 00:01:18,203 Но тебе следовало спросить кого-нибудь кто немного больше с этим! 20 00:01:59,827 --> 00:02:03,164 Позвольте мне помочь вам с этим. Это не проблема. Я все равно собирался туда. 21 00:02:36,947 --> 00:02:39,950 Легко с этим! Знаешь, он не предмет мебели. 22 00:02:41,201 --> 00:02:43,329 Этот ребенок стоит 2 миллиона долларов. 23 00:04:16,462 --> 00:04:18,047 Мы кого-то ждем? 24 00:04:18,381 --> 00:04:19,507 Ладно, держи! 25 00:04:20,675 --> 00:04:22,176 Лейн, запри дверь! 26 00:04:29,309 --> 00:04:31,894 - Что ты делаешь? - Пора немного покататься. 27 00:04:33,396 --> 00:04:34,480 Куда ты меня ведешь? 28 00:04:34,564 --> 00:04:37,066 К твоей справедливой награде. Пойдем. 29 00:06:08,157 --> 00:06:11,326 Чтобы сказать тебе, как я благодарен, это невозможно. 30 00:06:11,410 --> 00:06:13,829 Что ж, IADC тоже благодарен. Мистер Спрингфилд. 31 00:06:13,912 --> 00:06:15,163 Без вашего сотрудничества... 32 00:06:15,247 --> 00:06:18,375 мы никогда не могли бы остановиться это попытка диверсии. Спасибо. 33 00:06:18,584 --> 00:06:21,545 Было бы, если бы все отношения между Правительство и крупный бизнес... 34 00:06:21,628 --> 00:06:22,838 были такие счастливые концы. 35 00:06:22,921 --> 00:06:26,758 Папа, ты ничего не сделал. И ты обещал мне, что сделаешь это. 36 00:06:27,009 --> 00:06:30,595 Меньшее, что ты мог сделать, это отказаться от своего имени. и заставить полицию что-то сделать. 37 00:06:30,679 --> 00:06:32,597 Это моя дочь, Уитни. 38 00:06:32,681 --> 00:06:34,558 Уитни, Диана Принс. 39 00:06:34,641 --> 00:06:35,684 Привет, Уитни. 40 00:06:35,767 --> 00:06:37,102 Правительственный агент! 41 00:06:37,185 --> 00:06:38,603 Я никогда не говорил тебе этого. 42 00:06:38,687 --> 00:06:40,313 Я собираю вещи. 43 00:06:40,689 --> 00:06:43,608 Помимо того, что она забыла свои манеры, и у него очень большие уши... 44 00:06:43,692 --> 00:06:46,528 Уитни убеждена какая-то молодая поющая звезда- 45 00:06:46,611 --> 00:06:48,154 Лейн Кинкейд. 46 00:06:48,238 --> 00:06:51,700 Один из ее последних в серии отчаянных сердцеедов. 47 00:06:52,659 --> 00:06:54,869 Почему-то она думает его похитили. 48 00:06:54,953 --> 00:06:56,997 У него есть. Я видел, как они это сделали! 49 00:06:57,706 --> 00:07:00,458 Папа, они собираются его убить и это будет твоя вина. 50 00:07:00,542 --> 00:07:02,585 Уитни, мисс Принс нужно успеть на самолет. 51 00:07:02,669 --> 00:07:06,256 И ни она, ни я, ни кто-либо другой есть время на твою ерунду. 52 00:07:06,339 --> 00:07:08,550 Папа, это не ерунда. 53 00:07:09,634 --> 00:07:12,721 Я бы хотел остаться, Уитни, но мне нужно собрать вещи. 54 00:07:13,721 --> 00:07:15,432 Попрощайтесь с мисс Принс, Уитни. 55 00:07:15,515 --> 00:07:17,392 - До свидания, Уитни. - До свидания. 56 00:07:19,811 --> 00:07:23,398 Я хочу еще раз сказать вам, что я очень благодарен за все, что ты сделал. 57 00:07:23,481 --> 00:07:26,651 - Если мы можем чем-то помочь... - Еще одно, мистер Спрингфилд... 58 00:07:39,622 --> 00:07:42,583 - Перестань меня давить! - Кто тебя толкает? Пойдем. 59 00:07:42,667 --> 00:07:44,919 - Я не совсем лунатик- - Да. 60 00:08:01,227 --> 00:08:04,188 Итак, это мистер Лейн Кинкейд... 61 00:08:04,272 --> 00:08:08,276 которым миллионы молодых людей восхищаюсь и обожаю. 62 00:08:09,735 --> 00:08:11,320 Какое удовольствие. 63 00:08:14,115 --> 00:08:16,617 Хотел бы я сказать то же самое, но не могу. 64 00:08:16,784 --> 00:08:20,121 Это вполне нормально. Ведь вас похитили. 65 00:08:20,454 --> 00:08:22,415 Твоя жизнь в моих руках. 66 00:08:23,040 --> 00:08:24,417 Другими словами... 67 00:08:24,834 --> 00:08:28,671 тебе лучше оставить меня в живых, ну и счастлив. 68 00:08:29,213 --> 00:08:32,633 Потому что если ты этого не сделаешь, ты не получишь ни цента. Правильный? 69 00:08:37,513 --> 00:08:38,848 И прямо сейчас... 70 00:08:39,890 --> 00:08:43,102 Мне хочется съесть большой стейк. 71 00:08:45,145 --> 00:08:46,605 Среднепрожаренный подойдет. 72 00:08:48,023 --> 00:08:50,651 Разместим ли мы молодого человека, Мистер Морли? 73 00:08:51,193 --> 00:08:52,403 Да, сэр. 74 00:08:58,117 --> 00:08:59,284 Мистер Кинкейд. 75 00:09:00,994 --> 00:09:04,832 Никогда не садись в моем присутствии... 76 00:09:05,582 --> 00:09:07,334 без просьбы. 77 00:09:11,171 --> 00:09:13,590 Извини. Это был несчастный случай. 78 00:09:26,061 --> 00:09:27,354 Привет, мисс Принс. 79 00:09:27,688 --> 00:09:28,730 Привет. 80 00:09:28,939 --> 00:09:31,733 Уитни. Уитни Спрингфилд. Мы только что встретились. 81 00:09:31,858 --> 00:09:33,235 Да, я знаю. 82 00:09:33,527 --> 00:09:36,321 Я узнал от секретаря моего отца где вы остановились. 83 00:09:37,656 --> 00:09:40,033 - Ты искал меня? - Да, я был. 84 00:09:40,325 --> 00:09:41,827 Могу я называть тебя Дианой? 85 00:09:41,910 --> 00:09:42,994 Конечно. 86 00:09:43,078 --> 00:09:45,288 Башни Браунфилд на Родео-Драйв. 87 00:09:45,372 --> 00:09:46,623 Нет, Лос-Анджелес. 88 00:09:47,082 --> 00:09:50,669 Мне нужно в аэропорт, Уитни. не Беверли-Хиллз. 89 00:09:51,169 --> 00:09:54,381 Ты слышал, что я сказал, таксист. Помните, что я говорил вам раньше? 90 00:09:54,923 --> 00:09:56,383 Родео Драйв, это так. 91 00:10:14,526 --> 00:10:16,861 Я сказал ему, что даю чаевые 30%, что и делаю. 92 00:10:17,946 --> 00:10:19,948 Пожалуйста, Диана, ты должна мне помочь. 93 00:10:20,031 --> 00:10:22,200 Лейна похитили, это действительно так! 94 00:10:22,283 --> 00:10:25,245 Теперь нет никакой возможности, чтобы кто-то этого знаменитого человека могли похитить... 95 00:10:25,328 --> 00:10:26,830 так, чтобы никто об этом не знал. 96 00:10:26,913 --> 00:10:28,665 Я пробрался туда, чтобы взять у него автограф... 97 00:10:28,748 --> 00:10:32,085 Я видел мужчину в маске и с пистолетом заставь Лейна уйти с ним! 98 00:10:32,585 --> 00:10:36,089 Если его похитили, даже полиция не мог молчать, Уитни. 99 00:10:36,172 --> 00:10:38,299 Возможно, они об этом не знают. 100 00:10:38,383 --> 00:10:40,718 Пожалуйста, Диана, узнайте наверняка! 101 00:10:40,802 --> 00:10:43,262 Ты шпион. Вы можете узнать что угодно! 102 00:10:43,805 --> 00:10:46,265 Пожалуйста, я могу заплатить за любую неприятность Я причиняю тебе. 103 00:10:46,349 --> 00:10:47,600 Я получаю приличное пособие. 104 00:10:47,684 --> 00:10:49,602 Я знаю. Вы даете чаевые 30%. 105 00:10:51,104 --> 00:10:52,271 Сколько? 106 00:10:52,730 --> 00:10:55,108 Вы правильно поняли, мистер Рипли. 107 00:10:55,525 --> 00:10:57,402 2 миллиона долларов. 108 00:10:58,319 --> 00:10:59,487 Я не буду платить. 109 00:10:59,695 --> 00:11:03,574 С концертом Лейна Кинкейда стоит 1 миллион долларов? 110 00:11:04,659 --> 00:11:07,578 И пять золотых рекордов только в прошлом году? 111 00:11:08,037 --> 00:11:10,122 Вы заплатите, мистер Рипли. 112 00:11:10,289 --> 00:11:11,457 Вы заплатите. 113 00:11:30,768 --> 00:11:32,770 Он в пентхаусе на верхнем этаже. 114 00:11:33,479 --> 00:11:36,816 Он блондин, красивый. Волосы длинные, красивый. 115 00:11:36,899 --> 00:11:38,609 Я знаю, как он выглядит, Уитни. 116 00:11:38,692 --> 00:11:41,695 Заставь их позволить тебе увидеться с ним. Скажи им, что ты с правительством. 117 00:11:41,779 --> 00:11:43,197 Нет, это может их напугать. 118 00:11:43,280 --> 00:11:44,615 Скажи им, что ты писатель. 119 00:11:44,907 --> 00:11:47,868 Почему бы тебе не оставить это мне? и встретимся в отеле. 120 00:11:47,952 --> 00:11:49,119 - Хорошо. - Верно. 121 00:11:49,203 --> 00:11:50,329 - Диана? - Да. 122 00:11:50,412 --> 00:11:52,539 - Спасибо. - Пожалуйста. 123 00:11:53,332 --> 00:11:54,416 Будь осторожен. 124 00:14:07,799 --> 00:14:09,550 2 миллиона долларов! 125 00:14:20,311 --> 00:14:22,730 Да, привет. Позвольте мне поговорить с менеджер банка, пожалуйста. 126 00:14:25,816 --> 00:14:27,943 Мистер Овертон. Это Эш Рипли. 127 00:14:52,468 --> 00:14:55,804 Я видел мужчину в маске и с пистолетом заставить Лейна уйти вместе с ним. 128 00:15:01,352 --> 00:15:02,937 Я только что видел его, Уитни. 129 00:15:03,103 --> 00:15:04,146 ВОЗ? 130 00:15:04,229 --> 00:15:06,982 Переулок. Он был в своей комнате, такой же большой, как жизнь. 131 00:15:07,691 --> 00:15:09,193 Ясно как день. 132 00:15:09,276 --> 00:15:10,694 Ты не мог этого сделать. 133 00:15:10,903 --> 00:15:13,447 Я видел, как его увезли под дулом пистолета! 134 00:15:13,697 --> 00:15:15,240 Думаешь, я это выдумал? 135 00:15:15,324 --> 00:15:18,285 Нет, я думаю, ты что-то видел. 136 00:15:18,368 --> 00:15:20,204 Вы, наверное, просто неправильно поняли. 137 00:15:20,454 --> 00:15:22,331 Я не ошибся. 138 00:15:22,414 --> 00:15:25,000 Я знаю, для чего нужна маска и я знаю, для чего нужен пистолет! 139 00:15:25,083 --> 00:15:26,126 Я не ребенок! 140 00:15:26,210 --> 00:15:27,377 Я не это имел в виду, Уитни. 141 00:15:27,461 --> 00:15:29,796 Если ты мне не веришь, так и скажи! 142 00:15:29,880 --> 00:15:31,215 Мне жаль. 143 00:15:31,548 --> 00:15:33,800 Нет. Просто забудь об этом. Мне жаль. 144 00:15:34,051 --> 00:15:36,053 Просто забудь обо всем этом. 145 00:15:36,553 --> 00:15:38,472 Смотри, твои сумки вот здесь. 146 00:15:38,555 --> 00:15:41,516 Комната оплачена. Просто возвращайтесь в Вашингтон. 147 00:15:46,980 --> 00:15:48,899 Знаешь, в новостях... 148 00:15:49,066 --> 00:15:52,069 они сказали, что Лейн был репетировал весь день перед своим концертом. 149 00:15:53,070 --> 00:15:54,988 Как вы думаете, почему они так лгали? 150 00:15:56,782 --> 00:15:58,700 И зачем Лейну быть в его комнате... 151 00:15:58,784 --> 00:16:00,994 когда логически он будет репетировать? 152 00:16:04,164 --> 00:16:05,373 Хорошо. 153 00:16:05,582 --> 00:16:10,253 Для меня это звучит достаточно подозрительно чтобы сделать еще немного проверки. 154 00:16:23,933 --> 00:16:27,395 Ребята, вы могли бы хотя бы позволить мне и у моего брата есть время поговорить. 155 00:16:27,479 --> 00:16:29,189 Знаете, прошло 10 лет. 156 00:16:29,564 --> 00:16:32,317 Но тогда я думаю, это не имеет значения тебе ползет, да? 157 00:16:32,859 --> 00:16:33,943 Король меня. 158 00:16:35,987 --> 00:16:40,450 Это не было намерением мистера Крайтона организовать воссоединение семьи. 159 00:16:40,617 --> 00:16:43,328 Он откопал твоего брата, чтобы он мог поменяться с тобой местами. 160 00:16:43,411 --> 00:16:44,454 Никто не знает. 161 00:16:44,537 --> 00:16:47,790 Никто, кроме вашего менеджера, не знает настоящего Лейна Кинкейда похитили. 162 00:16:47,874 --> 00:16:48,917 Вы это поняли? 163 00:16:49,000 --> 00:16:51,210 Это очень умно. 164 00:16:51,461 --> 00:16:54,714 Я думаю, ваш мистер "Кроктон" должно быть, думает, что он крутой человек. 165 00:16:54,797 --> 00:16:56,382 Это "Крайтон". 166 00:17:00,178 --> 00:17:01,637 Ты чертовски прав, он крутой человек. 167 00:17:01,721 --> 00:17:05,224 Если бы я рассказал вам о людях, занимающих высокие посты, я имею в виду действительно высокие места... 168 00:17:05,308 --> 00:17:08,603 его похитили без кого-либо если поймаешь, это снесет тебе носки. 169 00:17:08,686 --> 00:17:11,939 Не все из них были любезны достаточно иметь настоящего близнеца... 170 00:17:12,023 --> 00:17:14,275 ждет своего часа, как и ты. 171 00:17:16,152 --> 00:17:18,070 Да, ну, Морли? Знаешь что? 172 00:17:18,154 --> 00:17:19,197 Что? 173 00:17:19,280 --> 00:17:21,699 Сейчас мне бы очень хотелось иметь BLT... 174 00:17:21,782 --> 00:17:25,286 на белом, с добавлением майонеза, салата... 175 00:17:25,828 --> 00:17:27,246 кукурузные чипсы... 176 00:17:32,501 --> 00:17:33,794 и корневое пиво. 177 00:17:33,961 --> 00:17:35,796 Казалось бы, игра в любом случае окончена. 178 00:17:38,924 --> 00:17:40,301 Хорошо, вы поняли. 179 00:17:55,608 --> 00:17:57,902 Разве я не говорил тебе держать шторы закрытыми? 180 00:17:57,985 --> 00:17:59,028 Извини. 181 00:17:59,111 --> 00:18:01,280 Теперь у тебя есть интервью через полчаса. 182 00:18:01,363 --> 00:18:02,406 Ты шутишь. 183 00:18:02,489 --> 00:18:05,451 Какая-то чушь из Трибьюн не поверил нашей репетиционной истории. 184 00:18:06,118 --> 00:18:08,704 Слушай, ни слова о том, что произошло. 185 00:18:08,787 --> 00:18:10,914 Те же парни, которые привели тебя сюда в этой коробке... 186 00:18:10,998 --> 00:18:14,084 они могли бы так же легко вывести тебя из себя в гробу. Вы это поняли? 187 00:18:14,168 --> 00:18:17,546 Они пообещали мне, если я сделаю, как они сказали, они не причинят вреда ни мне, ни Мелвину. 188 00:18:17,629 --> 00:18:21,592 Пока я застрял с тобой, тебе лучше начать вести себя как Лейн Кинкейд- 189 00:18:21,675 --> 00:18:23,177 Мелвин? Кто такой Мелвин. 190 00:18:23,510 --> 00:18:25,804 Лейн, сэр. Его настоящее имя Мелвин. Мой Майкл. 191 00:18:25,888 --> 00:18:28,557 Мне все равно, если ваши имена Панч и Джуди... 192 00:18:28,640 --> 00:18:30,392 и вас разлучили в девять лет... 193 00:18:30,476 --> 00:18:33,103 когда взорвался трубопровод на Аляске и смыл твое иглу! 194 00:18:33,187 --> 00:18:35,189 В возрасте пяти лет, когда наши приемные родители- 195 00:18:35,272 --> 00:18:36,356 Мне все равно. 196 00:18:36,440 --> 00:18:39,902 С этого момента ты Лэйн Кинкейд. Не забывайте об этом. 197 00:18:41,445 --> 00:18:42,946 - Да, сэр. - Хороший. 198 00:18:54,499 --> 00:18:55,751 - Тревор. - Стив? 199 00:18:55,834 --> 00:18:57,794 Диана, ты в аэропорту? 200 00:18:57,878 --> 00:19:00,422 Нет, Стив, я все еще в Лос-Анджелесе. 201 00:19:00,630 --> 00:19:02,883 Я думал, что дело в Спрингфилде все завернуто. 202 00:19:02,966 --> 00:19:04,050 Это. 203 00:19:04,134 --> 00:19:06,094 Слушай, я расскажу тебе об этом позже. 204 00:19:06,178 --> 00:19:07,971 Прямо сейчас мне нужна некоторая информация. 205 00:19:08,054 --> 00:19:11,057 Информация? Какой? Человеческий тип или компьютерный тип? 206 00:19:12,017 --> 00:19:13,977 Я думаю немного и о том, и о другом. 207 00:19:14,185 --> 00:19:16,938 В таком случае держись. У меня для тебя сюрприз. 208 00:19:17,022 --> 00:19:18,148 Сюрприз? 209 00:19:29,284 --> 00:19:30,368 Стив? 210 00:19:31,161 --> 00:19:32,287 Попробуйте еще раз! 211 00:19:33,329 --> 00:19:34,372 Ира? 212 00:19:34,456 --> 00:19:35,498 Утвердительный. 213 00:19:35,582 --> 00:19:39,127 Патч-кабель между Ирой и телефонная компания была завершена вчера. 214 00:19:39,210 --> 00:19:41,754 Вы первые, кто получит выгоду от его установки. 215 00:19:41,838 --> 00:19:43,423 Представьте себе мой восторг. 216 00:19:43,506 --> 00:19:45,049 Что мы можем сделать для вас? 217 00:19:45,133 --> 00:19:46,259 Хорошо, ребята. 218 00:19:46,342 --> 00:19:48,887 Тема похищения. 219 00:19:49,179 --> 00:19:53,016 Только жертва не пропала. Уан Лейн Кинкейд. 220 00:19:53,308 --> 00:19:56,019 Его вроде заменили кем-то другим. 221 00:19:56,269 --> 00:19:57,645 Есть идеи? 222 00:20:03,693 --> 00:20:07,613 Имя Рэли Крайтона связано с дюжиной слухов о похищениях... 223 00:20:07,697 --> 00:20:10,241 в котором жертва Был заменен дублером. 224 00:20:10,324 --> 00:20:13,494 Да, мы с ним уже пересекались. 225 00:20:13,578 --> 00:20:15,079 Крайтон якобы это организует... 226 00:20:15,163 --> 00:20:18,833 так что только самые близкие к жертве знаю, что было даже похищение. 227 00:20:18,916 --> 00:20:20,334 Им от этого легче... 228 00:20:20,418 --> 00:20:23,838 заплатить выкуп без обращение в полицию или ФБл. 229 00:20:23,921 --> 00:20:26,174 Ходят слухи, что он добился большого успеха. 230 00:20:26,257 --> 00:20:29,510 Он, конечно, нашел идеальный дублер для Лейна. 231 00:20:29,594 --> 00:20:32,513 Потому что концерт Лейна Кинкейда завтра вечер... 232 00:20:32,597 --> 00:20:36,851 логично, что выкуп будет заплачен и жертва вернулась раньше этого времени. 233 00:20:36,934 --> 00:20:39,603 Его менеджер, вероятно, согласится на это. 234 00:20:39,687 --> 00:20:42,314 Я слежу за ним. Спасибо, ребята. 235 00:20:42,398 --> 00:20:44,358 Оставайтесь на связи, Диана Принс. 236 00:20:44,442 --> 00:20:47,987 Теперь, когда у меня есть твой номер, Ира, вы держите пари. 237 00:20:48,362 --> 00:20:49,488 Пока. 238 00:22:04,938 --> 00:22:06,273 Мистер Рипли? 239 00:22:07,399 --> 00:22:09,901 Я знаю, что Лейна похитили. 240 00:22:10,110 --> 00:22:11,194 Я здесь, чтобы помочь. 241 00:22:11,278 --> 00:22:13,780 Не занимайтесь своими делами, леди. Вот как вы можете помочь. 242 00:22:14,239 --> 00:22:15,365 Кто ты? 243 00:22:15,448 --> 00:22:18,535 Это не имеет особого значения. Вы не можете позволить им уйти от наказания. 244 00:22:18,618 --> 00:22:21,329 Чего я не могу сделать, так это сорвать концерт стоит 1 миллион долларов... 245 00:22:21,413 --> 00:22:23,039 и ты не заставишь меня. 246 00:22:24,040 --> 00:22:25,250 Вы видите это? 247 00:22:25,333 --> 00:22:27,752 С этого момента, оно будет у меня в кармане... 248 00:22:27,836 --> 00:22:29,754 но оно будет нацелено прямо на тебя. 249 00:22:30,171 --> 00:22:33,299 Теперь ты просто идешь вперед, в сторону этой хижины, окей. 250 00:22:33,591 --> 00:22:34,759 Медленно. 251 00:22:34,968 --> 00:22:36,052 Переместите это. 252 00:22:37,637 --> 00:22:38,847 Переместите это! 253 00:22:47,313 --> 00:22:49,482 Давай, давай! Ладно, стой здесь. 254 00:22:49,566 --> 00:22:51,151 Что-то пахнет не так. 255 00:22:52,110 --> 00:22:53,987 Садитесь. Красиво и легко. 256 00:22:55,154 --> 00:22:57,699 - Я пытаюсь сказать тебе- - Давай, залезай туда. 257 00:22:57,866 --> 00:22:59,200 Тихий! 258 00:23:03,997 --> 00:23:05,915 Вы делаете ошибку. 259 00:23:06,291 --> 00:23:07,417 Молчи! 260 00:23:09,002 --> 00:23:10,962 Он избавился от девушки. 261 00:23:11,462 --> 00:23:12,630 Но мне это не нравится. 262 00:23:12,714 --> 00:23:14,757 И ни Уилл Крайтон. Прервать. 263 00:23:24,308 --> 00:23:26,519 Забудьте об этом, мистер Рипли. Сделка расторгнута. 264 00:23:26,602 --> 00:23:27,770 Нет! 265 00:23:28,437 --> 00:23:29,814 Нет! Подождите минуту! 266 00:23:29,897 --> 00:23:32,900 Я выполнил все инструкции к письму. Все нормально! 267 00:24:05,766 --> 00:24:07,017 Ты в порядке? 268 00:24:07,268 --> 00:24:08,394 Ага. 269 00:24:18,153 --> 00:24:19,405 Пол это! 270 00:24:24,868 --> 00:24:26,078 Помощь! 271 00:24:26,912 --> 00:24:27,996 Сюда! 272 00:24:43,428 --> 00:24:46,807 Прости, Чудо-женщина. Вы вмешивались в мои дела. 273 00:24:47,182 --> 00:24:51,144 Это не твоя забота или чей-то еще. Не беспокойтесь об этом. 274 00:24:51,228 --> 00:24:53,397 Я имею в виду, потому что... Я скажу тебе правду. 275 00:24:53,480 --> 00:24:56,858 Эти телефонные звонки от похитителей, они были либо на большом расстоянии... 276 00:24:56,942 --> 00:24:59,695 или корабль-берег, знаете ли. Я даже не знаю, кто они были. 277 00:24:59,778 --> 00:25:01,405 И когда ты это снимешь... 278 00:25:01,488 --> 00:25:03,949 Я просто буду отрицать произошло похищение. 279 00:25:04,032 --> 00:25:05,575 Так что нет смысла, да? 280 00:25:08,286 --> 00:25:12,874 После всего, что мы сделали, чтобы сделать это проще чтобы он заплатил выкуп... 281 00:25:13,667 --> 00:25:16,294 этот дурак замешан в Чудо-женщине? 282 00:25:17,003 --> 00:25:18,755 Босс, мы не знаем наверняка. 283 00:25:18,839 --> 00:25:21,508 Рипли была так же удивлена такими, какими мы были, когда она появилась. 284 00:25:22,884 --> 00:25:25,804 Полагаю, это справедливо... 285 00:25:25,971 --> 00:25:28,139 услышать обе стороны истории... 286 00:25:28,640 --> 00:25:30,600 прежде чем предпринять окончательные действия. 287 00:25:33,561 --> 00:25:36,398 Слушай, мне нечего было делать с присутствием Чудо-женщины. 288 00:25:36,982 --> 00:25:39,317 Поверьте, никакого обмана не было. 289 00:25:39,776 --> 00:25:43,905 Насколько она, полиция или кто-либо еще обеспокоен, похищения не было. 290 00:25:45,824 --> 00:25:46,950 Смотри... 291 00:25:48,118 --> 00:25:50,120 давайте устроим еще один дроп. Все в порядке? 292 00:25:51,037 --> 00:25:53,540 Я принесу 2 миллиона долларов в любое время, в любом месте. 293 00:25:54,749 --> 00:25:58,002 Давай сделаем это скорее. Так что Лейн может быть готов к этому концерту. 294 00:25:58,086 --> 00:26:00,421 Лейн не будет на этом концерте. 295 00:26:00,588 --> 00:26:02,590 Похоже, это Майкл. 296 00:26:02,924 --> 00:26:04,092 Что? 297 00:26:04,175 --> 00:26:08,012 Пришло время усвоить урок о невнимательности, мистер Рипли. 298 00:26:08,179 --> 00:26:09,764 Я буду на связи. 299 00:26:10,348 --> 00:26:12,141 После завтрашнего вечера. 300 00:26:12,517 --> 00:26:13,685 Ждать. 301 00:26:15,979 --> 00:26:18,189 Без Лейна я разорюсь. 302 00:26:18,564 --> 00:26:20,692 Ты останешься ни с чем. 303 00:26:25,696 --> 00:26:28,533 Если вы знаете, что его похитили и заменен его близнецом- 304 00:26:28,616 --> 00:26:30,868 Его менеджер отказывается сообщить об этом. 305 00:26:30,952 --> 00:26:33,079 Если мы пойдем и поднимем шум из-за этого... 306 00:26:33,162 --> 00:26:35,122 мы могли бы поставить Лейна в еще большей опасности. 307 00:26:35,206 --> 00:26:36,332 Он в опасности, все в порядке. 308 00:26:36,415 --> 00:26:38,876 Я думал, что люди, которые его схватили собирались убить его. 309 00:26:38,960 --> 00:26:40,044 Почему ты так говоришь? 310 00:26:40,127 --> 00:26:42,213 Что-то сказал парень в маске. 311 00:26:42,296 --> 00:26:44,674 Почему они не отменили сегодняшний концерт? 312 00:26:44,757 --> 00:26:46,550 Это очень хороший вопрос. 313 00:26:47,218 --> 00:26:49,428 Я полагаю, у вас нет лишнего билета? 314 00:26:49,512 --> 00:26:51,722 Да, я знаю. Моя домработница собирался взять меня. 315 00:26:51,806 --> 00:26:53,349 Но ты пойдешь со мной? 316 00:26:54,767 --> 00:26:55,976 Мне очень хотелось бы. 317 00:26:56,060 --> 00:26:57,144 Большой. 318 00:26:57,228 --> 00:26:59,438 Возможно, теперь мы узнаем, что происходит. 319 00:27:00,898 --> 00:27:02,441 Мне нужно что-то сделать. 320 00:27:03,651 --> 00:27:05,569 Я понял. Синхронизация губ. 321 00:27:05,903 --> 00:27:07,655 Он может синхронизировать песни по губам. 322 00:27:07,738 --> 00:27:08,906 Знаешь, что такое синхронизация губ? 323 00:27:08,989 --> 00:27:10,407 - Да, сэр. - Хороший. 324 00:27:10,491 --> 00:27:11,534 Большой. 325 00:27:11,617 --> 00:27:13,327 Все в порядке. Теперь ты просто притворяешься. 326 00:27:13,410 --> 00:27:15,079 Ты прикасаешься губами к пластинкам. 327 00:27:15,162 --> 00:27:18,415 Ты знаешь все песни Лейна? Каждый энергичный американский ребенок так делает. 328 00:27:18,499 --> 00:27:21,418 Нет, сэр. Мои приемные родители никогда не позволяй мне слушать радио. 329 00:27:21,502 --> 00:27:22,628 Ваши приемные родители. 330 00:27:22,711 --> 00:27:25,798 Ваши любящие приемные родители еще даже не сообщил о твоем пропаже. 331 00:27:25,881 --> 00:27:27,383 Рипли, остынь. 332 00:27:27,466 --> 00:27:30,260 Я единственный человек здесь кто заботится о тебе. 333 00:27:30,344 --> 00:27:33,347 Я единственный, кто может помочь тебе сейчас. Единственный! 334 00:27:33,889 --> 00:27:36,433 Я хочу, чтобы ты сегодня вечером вышел на сцену. 335 00:27:36,517 --> 00:27:39,353 Я хочу, чтобы ты выступил. Я хочу, чтобы ты был Лейном Кинкейдом. 336 00:27:52,115 --> 00:27:53,450 Мне жаль. 337 00:27:54,159 --> 00:27:55,494 Идите сюда. 338 00:27:58,956 --> 00:28:00,916 Ты не можешь что-нибудь сделать? 339 00:28:02,334 --> 00:28:04,586 Я умею немного играть на гитаре, немного пения. 340 00:28:04,670 --> 00:28:05,837 Ага? 341 00:28:05,921 --> 00:28:07,923 Возьмите гитару. Потрясающий. 342 00:28:08,006 --> 00:28:11,510 Ладно, смотри, Я принесу тебе несколько пластинок. 343 00:28:11,593 --> 00:28:13,637 Ты собираешься запомнить песни, которые я тебе скажу... 344 00:28:13,720 --> 00:28:16,515 и практикуй свое маленькое сердце на гитаре, да? 345 00:28:16,973 --> 00:28:18,642 - Да, сэр. - Верно. 346 00:28:46,336 --> 00:28:48,338 Хот-доги здесь! 347 00:29:18,868 --> 00:29:20,370 Хорошо, сейчас. Ты чувствуешь себя хорошо? 348 00:29:20,453 --> 00:29:23,456 Не нервничайте, когда выйдете оттуда. Просто помните все. 349 00:29:23,539 --> 00:29:24,624 Синхронизируй губы, ладно? 350 00:29:24,707 --> 00:29:26,501 Все в порядке. Подожди секунду. Подожди. 351 00:29:28,044 --> 00:29:30,546 Ладно, ты выглядишь великолепно. Вперед, продолжать! 352 00:29:33,549 --> 00:29:35,551 Я думаю, что мне станет плохо. 353 00:29:44,018 --> 00:29:45,645 Он выглядит так же, как он. 354 00:29:45,895 --> 00:29:49,190 Вы думаете, что мы ошибаемся? Вы все-таки думаете, что это Лейн? 355 00:29:49,607 --> 00:29:51,734 Мы узнаем, как только он начнет петь. 356 00:30:10,836 --> 00:30:12,129 Он притворяется. 357 00:30:12,505 --> 00:30:15,591 Думаю, теперь мы знаем почему не отменили концерт. 358 00:30:15,758 --> 00:30:19,386 Эти дети не тратят месячное пособие просто чтобы увидеть, как кто-то шевелит губами. 359 00:30:19,512 --> 00:30:21,680 Даже если он действительно похож на Лейна. 360 00:30:37,112 --> 00:30:38,155 Ты выходишь? 361 00:30:38,238 --> 00:30:39,281 Тебе лучше поверить в это. 362 00:30:39,365 --> 00:30:41,909 Я и аванс переезжают на возвышенность. 363 00:30:41,992 --> 00:30:43,368 Дайте ему шанс. Выслушайте его. 364 00:30:43,452 --> 00:30:47,790 Единственный голос, который я хочу услышать, это Пилот авиакомпании приветствует меня в Чикаго. 365 00:30:47,873 --> 00:30:49,958 Я переведу деньги, которые я тебе должен когда я приеду туда. 366 00:30:50,042 --> 00:30:52,377 Тебе следует хотя бы слушать его достаточно долго. 367 00:30:52,461 --> 00:30:54,296 Не тратьте все свои силы, знаете ли. 368 00:30:54,379 --> 00:30:58,091 Он понадобится тебе для твоего нового приятеля когда люди там убивают его. 369 00:31:06,308 --> 00:31:09,645 Эта аудитория не собирается мириться с консервированной музыки больше нет. 370 00:31:10,103 --> 00:31:12,356 Если бы я был на его месте, я бы начал бежать прямо сейчас. 371 00:31:14,149 --> 00:31:15,984 Уйди со сцены! 372 00:31:16,360 --> 00:31:17,402 Разрежьте ленту, пожалуйста. 373 00:31:17,486 --> 00:31:18,528 Ты синхронизируешь губы? 374 00:31:27,829 --> 00:31:29,331 Больше никаких лент. 375 00:31:31,333 --> 00:31:33,793 Думаю, пришло время настоящей музыки. 376 00:31:35,253 --> 00:31:36,838 Это мой тип вещей. 377 00:32:22,383 --> 00:32:25,011 Его музыка другая, но она хороша. 378 00:32:25,094 --> 00:32:26,471 Это действительно хорошо! 379 00:32:26,888 --> 00:32:29,557 Что может быть плохо для Лейна. 380 00:32:30,933 --> 00:32:32,268 Действительно плохо. 381 00:32:48,951 --> 00:32:50,036 Он так же хорош, как Лейн. 382 00:32:50,119 --> 00:32:51,829 Я пытался тебе сказать. 383 00:32:52,914 --> 00:32:54,707 Он так же хорош, как Лейн! 384 00:32:54,790 --> 00:32:55,917 Он что? 385 00:32:56,000 --> 00:32:57,168 Да, сэр. 386 00:32:57,251 --> 00:33:00,630 Потом он начал заниматься своими делами и это неплохо. Дайте послушать. 387 00:33:16,395 --> 00:33:18,272 Очень хорошо, мистер Сэмпсон. 388 00:33:20,441 --> 00:33:23,861 Встретьтесь с мистером Людвигом, как и было запланировано. 389 00:33:23,944 --> 00:33:26,155 Мне есть над чем подумать. 390 00:33:29,742 --> 00:33:31,368 Что происходит? 391 00:33:32,244 --> 00:33:36,957 Лейн в этот самый момент дает лучшее выступление в его карьере. 392 00:33:37,833 --> 00:33:38,959 Что! 393 00:33:39,043 --> 00:33:40,711 Брат-близнец Лейна... 394 00:33:40,794 --> 00:33:44,256 видимо, такой же талантливый как и сам Лейн. 395 00:33:44,548 --> 00:33:46,258 Что ж, давайте послушаем это о Майкле. 396 00:33:47,134 --> 00:33:49,595 Думаю, он починил твой фургон, "Кроктон"? 397 00:33:50,679 --> 00:33:54,141 Я бы побеспокоился о твоей повозке на вашем месте, мистер Кинкейд. 398 00:33:54,933 --> 00:33:58,312 Ведь ты вдруг стал примерно так же полезно для нас... 399 00:33:58,645 --> 00:34:00,397 как мертвая утка. 400 00:34:05,861 --> 00:34:08,322 Что с ним? Почему он не звонит? 401 00:34:08,822 --> 00:34:10,282 Чего он ждет? 402 00:34:10,365 --> 00:34:12,117 Он, должно быть, слышал, что наш ребенок переборщил. 403 00:34:12,200 --> 00:34:13,660 Да, конечно, он переборщил! 404 00:34:13,744 --> 00:34:16,788 Но он не Лейн! Потребуются годы, чтобы доставить его туда. 405 00:34:16,872 --> 00:34:18,498 Я хочу вернуть Лейна! 406 00:34:18,623 --> 00:34:20,167 Я хочу Лейна и Майкла. 407 00:34:20,250 --> 00:34:23,086 В этом нет ничего плохого. Я имею в виду, я заплачу. 408 00:34:23,170 --> 00:34:26,006 Может быть, фигуры похитителя теперь тебе нечего терять. 409 00:34:26,089 --> 00:34:29,509 Может быть, он думает, что ты попробуешь обмануть если он попытается вернуть Лейна. 410 00:34:29,593 --> 00:34:33,180 Ну давай же. Он должен вернуть Лейна! Что еще он собирается с ним делать? 411 00:34:34,639 --> 00:34:35,807 Нет! 412 00:34:36,141 --> 00:34:37,517 Он бы не... 413 00:34:46,860 --> 00:34:51,072 Боюсь, нет блестящей альтернативы пришло мне в голову ночью. 414 00:34:52,157 --> 00:34:54,034 Мальчик просто... 415 00:34:54,951 --> 00:34:56,786 слишком большая ответственность. 416 00:34:58,121 --> 00:35:00,206 Предупредите Сэмпсона и Людвига. 417 00:35:02,000 --> 00:35:04,377 Мы избавимся от него во дворе. 418 00:35:05,378 --> 00:35:06,671 Да, сэр. 419 00:35:10,049 --> 00:35:12,886 Слушайте, сержант, я хочу поговорить своему начальнику. 420 00:35:13,011 --> 00:35:14,137 Привет? 421 00:35:18,183 --> 00:35:19,767 Копы вам не поверят? 422 00:35:19,851 --> 00:35:22,312 Вы шутите? После того концерта вчера вечером? 423 00:35:22,896 --> 00:35:24,063 Что я сделал? 424 00:35:24,230 --> 00:35:26,274 Должен быть кто-то это может нам помочь. 425 00:35:27,900 --> 00:35:29,152 Подождите минуту. 426 00:35:29,777 --> 00:35:31,654 На свалке была одна дама... 427 00:35:31,738 --> 00:35:33,156 Она знала о похищении. 428 00:35:34,407 --> 00:35:37,368 Но я не знаю, где ее найти. Я даже не знаю, кто она. 429 00:35:37,452 --> 00:35:39,662 Уитни, мы проследили твои шаги. 430 00:35:40,079 --> 00:35:41,164 Хорошо. 431 00:35:41,247 --> 00:35:43,291 Вы должны помнить что сказал тот человек... 432 00:35:43,374 --> 00:35:45,918 - когда он похитил Лейна. - Я пытаюсь. 433 00:35:46,627 --> 00:35:47,712 Думать. 434 00:35:47,795 --> 00:35:49,672 Должно быть, он что-то сказал. 435 00:35:50,089 --> 00:35:52,675 Что-то, что заставило вас задуматься они собирались его убить? 436 00:35:54,218 --> 00:35:57,263 Лейн сказал что-то вроде: «Куда мы идем?» 437 00:35:58,055 --> 00:36:00,391 И мужчина сказал что-то вроде... 438 00:36:02,184 --> 00:36:03,978 «Чтобы получить то, что заслуживаешь... 439 00:36:06,230 --> 00:36:07,898 «Чтобы получить награду… 440 00:36:08,441 --> 00:36:09,984 "Ваша справедливая награда. " 441 00:36:10,359 --> 00:36:11,444 Вот и все! 442 00:36:11,527 --> 00:36:13,863 Он сказал: «Я веду тебя к справедливой награде. " 443 00:36:13,946 --> 00:36:16,365 Вот что заставило меня задуматься они собирались убить его! 444 00:36:17,450 --> 00:36:19,452 Но если бы они не собирались его убивать... 445 00:36:19,535 --> 00:36:21,162 зачем им это говорить? 446 00:36:21,871 --> 00:36:24,874 Должно быть, они говорят о где они его держат. 447 00:36:25,416 --> 00:36:26,917 Его забрали куда? 448 00:36:27,001 --> 00:36:28,961 Его менеджер сказал... 449 00:36:29,879 --> 00:36:33,257 что телефонные звонки звучали большое расстояние, корабль-берег. 450 00:36:33,966 --> 00:36:35,801 «Ваша справедливая награда. " 451 00:36:41,348 --> 00:36:43,684 Оператор? Это чрезвычайная ситуация. 452 00:36:43,976 --> 00:36:45,144 Соедините меня с береговой охраной. 453 00:36:45,227 --> 00:36:46,603 Название лодки! 454 00:36:47,104 --> 00:36:48,188 Может быть. 455 00:36:48,397 --> 00:36:49,523 Просто возможно. 456 00:36:57,990 --> 00:37:00,659 Пойдем, малыш. Твои певческие дни прошли. 457 00:37:01,243 --> 00:37:03,620 На самом деле это похоже на все твои дни закончились. 458 00:37:06,290 --> 00:37:08,167 Разве Крайтон не разговаривал с Эшем? 459 00:37:08,500 --> 00:37:10,794 Это слишком рискованно. Что я могу сказать? 460 00:37:11,253 --> 00:37:13,130 В моем бизнесе такие вещи случаются. 461 00:37:15,257 --> 00:37:16,425 Ну давай же. 462 00:37:18,176 --> 00:37:19,303 Пойдем. 463 00:37:19,720 --> 00:37:20,762 Ну давай же. 464 00:37:24,850 --> 00:37:26,351 Спасибо, капитан. 465 00:37:26,685 --> 00:37:27,853 Хороший. 466 00:37:28,061 --> 00:37:29,521 Я буду ждать. 467 00:37:30,939 --> 00:37:32,607 Что они сказали? 468 00:37:32,691 --> 00:37:36,027 Лодка выходит из Марина дель Рей. под названием «Ваша справедливая награда». 469 00:37:36,111 --> 00:37:38,488 И береговая охрана пытается его найти. 470 00:37:39,030 --> 00:37:41,116 Думаешь, они уже убили Лейна? 471 00:37:42,909 --> 00:37:47,372 Ну и от того, что мой босс в Вашингтоне рассказал мне о похитителях... 472 00:37:47,539 --> 00:37:49,583 если они его еще не убили... 473 00:37:49,666 --> 00:37:52,419 это только потому, что Крайтон не разобрался... 474 00:37:52,502 --> 00:37:54,588 самый аккуратный способ сделать это. 475 00:38:06,891 --> 00:38:08,893 Скайвью 3 до центра. 476 00:38:15,150 --> 00:38:17,527 Они сейчас в сером седане... 477 00:38:17,610 --> 00:38:22,031 лицензия № 247 ПКЭ. 478 00:38:27,161 --> 00:38:28,329 Да? 479 00:38:28,871 --> 00:38:31,082 Это верно. Что у тебя есть? 480 00:38:35,545 --> 00:38:37,130 Ну, ты знаешь, куда они направляются? 481 00:38:38,673 --> 00:38:40,758 Хорошо, пожалуйста, держите меня в курсе. 482 00:38:41,092 --> 00:38:42,260 Спасибо. 483 00:38:43,010 --> 00:38:44,595 Что происходит? 484 00:38:44,762 --> 00:38:48,349 У них Лейн в машине, направился прочь от океана. 485 00:38:48,433 --> 00:38:49,767 И за ними гонится полиция. 486 00:38:49,851 --> 00:38:52,395 Поехали. Мы здесь не делаем ничего хорошего. 487 00:38:52,478 --> 00:38:55,231 - Может быть, будет... - Вы идете домой, юная леди. 488 00:38:55,314 --> 00:38:56,607 Нет, Диана. 489 00:38:56,691 --> 00:38:58,276 Послушай, Уитни. 490 00:38:58,359 --> 00:39:01,654 Что бы ни случилось в конце концов, Я не хочу, чтобы ты в этом участвовал. 491 00:39:01,737 --> 00:39:03,239 Диана, пожалуйста. 492 00:39:05,032 --> 00:39:07,952 Я пойду. Но ты должен пообещать позвонить и держать меня в курсе. 493 00:39:08,035 --> 00:39:09,620 Я обещаю. Теперь иди. 494 00:39:38,232 --> 00:39:41,277 Мистер Людвиг уже должен быть готов. ты не думаешь? 495 00:39:41,443 --> 00:39:42,945 Скоро узнаем. 496 00:40:38,750 --> 00:40:40,585 Людвиг потеряет их в мгновение ока. 497 00:40:40,669 --> 00:40:41,711 Хороший. 498 00:40:41,795 --> 00:40:44,756 Тогда давай позаботимся о наша насущная проблема... 499 00:40:44,840 --> 00:40:46,967 чтобы мы могли присоединиться к нему в аэропорту. 500 00:40:50,387 --> 00:40:52,264 Что значит, ты их потерял? 501 00:40:54,558 --> 00:40:57,185 Ну, ты хоть представляешь куда они направляются? 502 00:40:59,646 --> 00:41:01,398 В любом случае спасибо, лейтенант. 503 00:41:08,154 --> 00:41:09,698 Свалка. 504 00:41:49,904 --> 00:41:51,030 О, нет. 505 00:41:52,740 --> 00:41:54,283 Оно даже не перевернется. 506 00:41:54,367 --> 00:41:57,495 Всегда нужно брать такси когда тебе нужно куда-то добраться. 507 00:41:57,578 --> 00:41:59,122 Что мы будем делать теперь? 508 00:41:59,205 --> 00:42:01,207 Ты будешь меня слушать, юная леди... 509 00:42:01,290 --> 00:42:03,626 и делай не меньше того, что я тебе говорю. 510 00:42:03,709 --> 00:42:06,295 Теперь я хочу, чтобы ты сходил в тот магазин, позвоните в полицию... 511 00:42:06,379 --> 00:42:10,633 и скажи им, чтобы они убирались на свалку в Вашингтоне и на 89-й немедленно. 512 00:42:10,716 --> 00:42:13,052 И тогда ты остаешься на месте. Обещать. 513 00:42:13,636 --> 00:42:14,762 Что ты собираешься делать? 514 00:42:14,845 --> 00:42:17,515 Я позвоню твоему отцу если ты не пообещаешь. 515 00:42:18,140 --> 00:42:19,225 Хорошо. 516 00:42:23,312 --> 00:42:24,397 Идти. 517 00:43:27,042 --> 00:43:28,752 Позвольте мне показать вам кое-что. 518 00:45:04,430 --> 00:45:06,891 Как вам ваш новый менеджер? 519 00:45:06,974 --> 00:45:09,143 Он великолепен, но я скучаю по Эшу, понимаешь? 520 00:45:09,227 --> 00:45:11,687 Но он не мог справиться похищение людей слишком хорошо. 521 00:45:11,771 --> 00:45:15,358 Полиция и ФБР были не в восторге с его поведением, в том числе. 522 00:45:15,858 --> 00:45:17,318 Вот и все. 523 00:45:23,574 --> 00:45:25,868 Я не знаю, как ты, но эта девушка спасла мне жизнь. 524 00:45:25,951 --> 00:45:27,912 Она заслуживает большего, чем автограф. 525 00:45:31,749 --> 00:45:34,543 И если бы не она, мы никогда больше не будем вместе. 526 00:45:37,671 --> 00:45:39,673 Переулок. Майкл. Пойдем! 527 00:45:41,634 --> 00:45:44,512 Что ж, приятно снова увидеть тебя, пока. 528 00:45:44,595 --> 00:45:46,263 Большое спасибо за вашу помощь. 529 00:45:46,347 --> 00:45:48,182 И было приятно познакомиться с вами, мисс Принс. 530 00:45:48,265 --> 00:45:49,767 Сломайте ногу, ребята. 531 00:45:55,189 --> 00:45:57,441 Я могу с таким же успехом умереть сейчас, Диана. 532 00:45:57,608 --> 00:45:58,692 Что? 533 00:45:59,443 --> 00:46:01,487 Мне больше не ради чего жить. 534 00:46:04,031 --> 00:46:07,034 Ну а как насчет горячее мороженое после шоу? 535 00:46:07,117 --> 00:46:08,202 С арахисом? 536 00:46:08,285 --> 00:46:09,411 Работы. 537 00:46:09,495 --> 00:46:10,579 Вы в эфире! 538 00:47:48,301 --> 00:47:49,385 английский Опубликовано http://DJJ.HOME.SAPO.PT/